[girl_of_fire]

С моим подсознанием творится какая-то непонятность.

В принципе, я перестала отмечать для себя переходы с русского на английский или французский. Мозг перестраивается. Но как бы не переводит. А воспринимает все напрямую. Это, конечно, круто, но с меня через неделю будут просить переводы. А как это делать?

Да, через неделю у меня начинается французская сессия. Надо не забыть купить сборник упражнений для подготовки к Дельфу...

А сегодня подсознание вообще выдало феерию:
Я полторы минут слушала, как девушка разговаривает по телефону, и думала про себя, что неправильно она объясняет дорогу и вообще совсем не тот вход имеет в виду. И только когда она отключилась, до меня дошло, что она объясняла по-итальянски.

Люди, что со мной?!

@темы: Je deviens moi

Comments

[~Bohemienne~]

вау! эх, мне бы так...))

[girl_of_fire]

~Bohemienne~, ну, учитывая, что итальянский я не знаю от слова "совсем"... Меня это даже чутка пугает...